-
1 решением суда
Law: per curiam -
2 быть удовлетворенным решением суда
Универсальный русско-английский словарь > быть удовлетворенным решением суда
-
3 доверительная собственность, учреждённая решением суда
1) Law: court trust2) Makarov: trust under decreeУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность, учреждённая решением суда
-
4 изымать решением суда
Business: impoundУниверсальный русско-английский словарь > изымать решением суда
-
5 имущество, переданное истцу впредь до уплаты ему ответчиком суммы, определённой решением суда
General subject: elegitУниверсальный русско-английский словарь > имущество, переданное истцу впредь до уплаты ему ответчиком суммы, определённой решением суда
-
6 преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением
Универсальный русско-английский словарь > преступник, в отношении которого вынесенный приговор решением суда отложен исполнением
-
7 признанный решением суда первый изобретатель
Patents: adjudged prior inventorУниверсальный русско-английский словарь > признанный решением суда первый изобретатель
-
8 признанный таковым решением суда
General subject: judgment creditor, judgment debtorУниверсальный русско-английский словарь > признанный таковым решением суда
-
9 причинённый (кому-л.) несправедливым решением суда
Diplomatic term: prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > причинённый (кому-л.) несправедливым решением суда
-
10 причинённый несправедливым решением суда
1) Diplomatic term: (кому-л.) prejudice2) Business: prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > причинённый несправедливым решением суда
-
11 условие, предписанное решением суда о направлении на пробацию
Универсальный русско-английский словарь > условие, предписанное решением суда о направлении на пробацию
-
12 условие, предписанное решением суда об условно-досрочном освобождении
Law: condition of paroleУниверсальный русско-английский словарь > условие, предписанное решением суда об условно-досрочном освобождении
-
13 установленный решением суда
Универсальный русско-английский словарь > установленный решением суда
-
14 ущерб, причинённый несправедливым решением суда
Business: prejudiceУниверсальный русско-английский словарь > ущерб, причинённый несправедливым решением суда
-
15 учрежденная решением суда доверительная собственность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > учрежденная решением суда доверительная собственность
-
16 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
-
17 судебное решение
1. sentence2. adjudication3. judicial order4. juridical order5. judgementРусско-английский большой базовый словарь > судебное решение
-
18 твердоный установленный
упор, установленный на рабочем месте — affixed stop
Русско-английский большой базовый словарь > твердоный установленный
-
19 установленный
упор, установленный на рабочем месте — affixed stop
-
20 судебное решение
1. adjudication2. adjudgementБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судебное решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Государственная регистрация прав на недвижимое имущество, установленных решением суда, арбитражного суда или третейского суда — права на недвижимое имущество, установленные решением суда, подлежат государственной регистрации на общих основаниях. Момент возникновения права определяется решением суда. Регистратор права на недвижимое имущество и сделок с ним не вправе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Должник По Постановлению Суда — физическое или юридическое лицо, на которое решением суда возложена обязанность выплатить долг кредитору. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСОБОЕ МНЕНИЕ СУДЬИ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА — публичное выражение судьей, участвующим в судебном разбирательстве, собственного мнения (правовой позиции), отличного от итогового решения, принятого по делу пленарным заседанием или палатой Конституционного Суда. Согласно ст. 76 Федерального… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
АКТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — решения Конституционного Суда, принятые на его заседании в соответствии с установленными правилами и процедурами. В ст. 3 ГК определено, что гражданское законодательство как система нормативных правовых актов включает в себя содержащие нормы… … Юридический словарь современного гражданского права
Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации — Журнал «Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации (Вестник ВАС РФ)» Специализация: Юридическая … Википедия
ДОВЕРИТЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ОФОРМЛЕННАЯ СУДЕБНЫМ РЕШЕНИЕМ — СONSTRUCTIVE TRUSTТРАСТОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ, налагаемые на правонарушителя решением т. н. суда системы права справедливости в тех случаях, когда необходимо предотвратить несправедливость по отношению к невиновной стороне независимо от намерения сторон … Энциклопедия банковского дела и финансов
Судебные акты арбитражного суда — арбитражный суд принимает судебные акты в форме решения, постановления, определения. Судебный акт, принятый арбитражным судом первой инстанции при рассмотрении дела по существу, именуется решением. Судебные акты, принимаемые арбитражными судами… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Основание принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда — 3. Основанием принудительного прекращения права пользования водным объектом по решению суда является: 1) нецелевое использование водного объекта; 2) использование водного объекта с нарушением законодательства Российской Федерации; 3)… … Официальная терминология
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» — … Википедия